IZJAVA O VARNOSTI OSEBNIH PODATKOV V SKLADU Z EVROPSKO UREDBO ŠT. 2016/679 (»GDPR«)
Prosimo, da pozorno preberete to izjavo (v nadaljnjem besedilu: politika zasebnosti), ki je namenjena uporabnikom spletnega mesta si.timacagro.com (v nadaljnjem besedilu: spletno mesto) in je pripravljena v skladu s 13. členom uredbe SUVP (GDPR), v kateri vam posredujemo vse podrobnosti v zvezi z obdelavo vaših podatkov in njihovo uporabo.
1. UPRAVLJAVEC PODATKOV
Družba TA Italia S.p.A. s sedežem v MIlanu (MI), Via Fabio Filzi n. 25/A, 20124, je v vlogi upravljavca osebnih podatkov (v nadaljnjem besedilu: upravljavec podatkov) dosegljiva na elektronskem naslovu privacy@taitalia.it.
2. PREDMET OBDELAVE
Upravljavec bo obdeloval naslednje osebne podatke:
a) Podatki, ki jih uporabnik posreduje prostovoljno ( ime, priimek, naslov, podjetje, telefon, elektronski naslov) (v nadaljevanju »osebni podatki« ali tudi »podatki«): to so podatki, ki jih neposredno posredujete ob izpolnjevanju ustreznih obrazcev za stik z upravljavcem podatkov (npr. »Naročite se«, »Stopite v stik z nami«).
b) Podatki, zbrani z uporabo piškotkov ali podobnih tehnologij: za več informacij glejte Pravilnik o piškotkih, ki je na našem spletnem mestu na povezavi: https://si.timacagro.com/en/privacy/.
c) Tehnični podatki: ta kategorija podatkov vključuje naslove IP ali imena domen naprav, ki jih uporabljajo uporabniki, ki se povežejo s spletnim mestom, naslove URI (Uniform Resource Identifier) zahtevanih virov, čas zahteve, metodo, uporabljeno za posredovanje zahteve strežniku, velikost datoteke, pridobljene kot odgovor, številčno kodo, ki označuje status odgovora, ki ga je dal strežnik (uspešno, napaka itd.), in druge parametre, povezane z operacijskim sistemom in računalniškim okoljem uporabnika. Ti podatki se uporabljajo samo za statistične informacije (zato so anonimni), za preverjanje pravilnega delovanja spletnega mesta in se izbrišejo takoj po obdelavi. Podatki se lahko uporabijo za ugotavljanje odgovornosti v primeru hipotetičnih računalniških kaznivih dejanj z namenom oškodovanja spletnega mesta: razen v tem primeru se podatki o spletnih stikih ne hranijo več kot 7 dni.
3. NAMEN IN PRAVNA PODLAGA OBDELAVE
Vaši osebni podatki bodo obdelani za naslednje namene:
a) za obravnavo zahtev posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
V zvezi s tem namenom je pravna podlaga za obdelavo vaših osebnih podatkov točka b) prvega odstavka 6. člena SUVP (GDPR): »obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, katere pogodbena stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za izvajanje ukrepov na zahtevo takega posameznika pred sklenitvijo pogodbe«.
Zagotavljanje osebnih podatkov za ta namen je potrebno, da lahko upravljavec izpolni vaše zahteve.
b) za izvajanje dejavnosti neposrednega trženja
Vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi vaše prostovoljne, posebne in zavestne privolitve, da bi vam pošiljali promocijska sporočila (npr. novice), vas obveščali o naših komercialnih in oglaševalskih pobudah o dogodkih, pobudah ali partnerstvih upravljavca, izvajali ankete o trgu in zadovoljstvu uporabnikov v skladu z določbami: Nacionalnega organa za varstvo osebnih podatkov »Smernice«
Če se odločite za privolitev, vas obveščamo, da se te dejavnosti lahko izvajajo, kot to predvidevajo veljavni predpisi, s tiskano pošto, telefonskim stikom z operaterjem (»tradicionalni načini«), elektronsko pošto (novice), pošiljanjem besedilnih sporočil, potisnimi obvestili in uporabo družabnih omrežij (»avtomatizirani načini«). V zvezi s tem želimo poudariti, da bomo za zgoraj navedene namene trženja zbirali le eno privolitev v skladu z zgoraj navedenimi smernicami. Poleg tega bomo vaše podatke obdelali za izvajanje dejavnosti analize in poročanja, povezane s promocijskimi komunikacijskimi sistemi, kot so na primer sledenje številu odprtih e-poštnih sporočil, klikov na povezave v sporočilu, vrsti naprave, uporabljene za branje sporočila, ustreznemu operacijskemu sistemu ali seznamu odjavljenih prejemnikov e-novic.
V zvezi s tem namenom je pravna podlaga za obdelavo vaših osebnih podatkov točka a) prvega odstavka 6. člena SUVP (GDPR) »privolitev posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki«.
Zagotavljanje osebnih podatkov za ta namen ni obvezno in se lahko kadarkoli prekliče v skladu s postopki, navedenimi v točki 7 te politike zasebnosti, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave na podlagi privolitve, dane pred preklicem.
c) za izpolnjevanje zakonskih obveznosti, ki veljajo za upravljavca
Upravljavec lahko vaše osebne podatke uporabi za (i) izpolnjevanje vseh obveznosti, ki jih določajo veljavni zakoni, predpisi ali zakonodaja EU, izpolnjevanje zahtev organov (ii) za spremljanje zahtev posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, za uveljavljanje njihovih pravic, po potrebi z vključitvijo tretjih oseb, imenovanih za obdelovalce podatkov.
V zvezi s tem namenom je pravna podlaga za obdelavo vaših osebnih podatkov točka c) prvega odstavka 6. člena SUVP (GDPR) »obdelava je potrebna za izpolnitev zakonske obveznosti, ki velja za upravljavca«.
d) za uveljavljanje zakonitih interesov upravljavca ali tretjih oseb
Upravljavec lahko vaše osebne podatke uporabi za namene preprečevanja goljufij, storjenih z uporabo spletnega mesta, in da bi upravljavcu ali tretjim osebam omogočil sodno in/ali izvensodno zaščito.
V zvezi s tem namenom je pravna podlaga za obdelavo vaših osebnih podatkov točka f) prvega odstavka 6. člena SUVP (GDPR) »obdelava je potrebna zaradi zakonitih interesov, za katere si prizadeva upravljavec ali tretja oseba, razen kadar nad takimi interesi prevladajo interesi ali temeljne pravice in svoboščine posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki zahtevajo varstvo osebnih podatkov, zlasti kadar je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, otrok«. V zvezi s tem namenom, ki temelji na zakonitem interesu upravljavca ali tretjih oseb, je v skladu s točko f) prvega odstavka 6. člena SUVP (GDPR) določeno, da je zakoniti interes upravljavca za obdelavo podatkov pravično uravnotežen z vašimi interesi ter temeljnimi pravicami in svoboščinami. Obdelava na podlagi zakonitega interesa upravljavca ni obvezna in taki obdelavi lahko ugovarjate na način, določen v tej politiki zasebnosti, in v tem primeru upravljavec ne sme obdelovati vaših osebnih podatkov za ta namen, razen če dokaže obstoj prevladujočih zakonitih razlogov.
Obdelava vaših osebnih podatkov se bo izvajala z dejanji, navedenimi v drugem odstavku 4. člena SUVP (GDPR), in sicer: zbiranje, beleženje, organiziranje, strukturiranje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, pridobivanje, posvetovanje, uporaba, sporočanje, razširjanje, dajanje na voljo, primerjanje, povezovanje, omejevanje, izbris in uničenje podatkov. Vaši osebni podatki bodo predmet papirne in elektronske in/ali avtomatizirane obdelave, in sicer
o promocijskih dejavnostih in boju proti nezaželeni pošti – 4. julij 2013 [2542348]«.
v skladu s pravili o zaupnosti in varnosti, določenimi z zakoni, predpisi in notranjimi določbami.
4. PREJEMNIKI IN PRENOS PODATKOV
Vaši podatki se lahko posredujejo:
a) osebam, ki jih upravljavec pooblasti za obdelavo osebnih podatkov in so se zavezale k zaupnosti ali imajo ustrezno pravno obveznost zaupnosti;
b) osebam, ki jih je upravljavec pooblastil in/ali imenoval za izvajanje dejavnosti, strogo povezanih z uresničevanjem zgoraj navedenih namenov, po potrebi ustrezno imenovanimi za obdelovalce podatkov;
c) drugim podjetjem v skupini, ki ji upravljavec pripada;
d) osebam, družbam ali strokovnim podjetjem, ki upravljavcu podatkov zagotavljajo pomoč in svetovalne storitve ter so po potrebi ustrezno imenovani za obdelovalce podatkov.
Poleg zgoraj navedenih primerov vaši osebni podatki ne bodo posredovani, razen osebam, subjektom ali organom, ki jim je takšno posredovanje obvezno na podlagi zakona ali uredbe.
Vaši osebni podatki se lahko prenesejo izven Evropskega gospodarskega prostora le ob izpolnjevanju zahtev iz 44. in naslednjih členov SUVP (GDPR).
5. OBDOBJE HRAMBE PODATKOV
Upravljavec podatkov bo osebne podatke obdeloval toliko časa, kolikor je nujno potrebno za izpolnitev namenov iz točke 3 zgoraj.
S posebnim poudarkom na namenu iz točke 3a) zgoraj bodo vaši podatki hranjeni toliko časa, kolikor je potrebno za obdelavo vaše zahteve, nato pa, če je to nujno potrebno, še v času veljavnega zastaralnega roka.
Vaši osebni podatki, ki se obdelujejo za izvajanje dejavnosti neposrednega trženja iz točke 3b), se bodo hranili do datuma preklica vaše privolitve.
V zvezi z osebnimi podatki, ki se obdelujejo za namene iz točke 3c), se bodo vaši podatki obdelovali do roka, ki ga določa posebna veljavna obveznost ali pravilo zakona.
V zvezi z osebnimi podatki, ki se obdelujejo za namene iz točke 3d), se bodo vaši podatki obdelovali, dokler ne uveljavite pravice do ugovora, brez poseganja v pravico upravljavca podatkov, da vaše osebne podatke hrani toliko časa, kolikor je predvideno in dovoljeno z italijansko zakonodajo za zaščito njegovih interesov.
6. VARSTVO PODATKOV
Upravljavec vaše osebne podatke v celoti obdeluje v skladu z veljavno zakonodajo. Predvsem za zagotovitev varnosti vaših osebnih podatkov je upravljavec ob upoštevanju stanja tehnike in stroškov izvajanja ter narave, predmeta, konteksta in namena obdelave ter različno verjetnega in resnega tveganja za pravice in svoboščine posameznikov sprejel tehnične in organizacijske ukrepe, ki so primerni za zagotovitev ravni varnosti, ki ustreza tveganju.
7. PRAVICE POSAMEZNIKA, NA KATEREGA SE NANAŠAJO OSEBNI PODATKI, IN PREKLIC PRIVOLITVE
V skladu s SUVP (GDPR) imate, če so izpolnjene zakonske zahteve, pravico, da od upravljavca podatkov kadarkoli zahtevate dostop do svojih osebnih podatkov, njihov popravek ali izbris ali ugovarjate njihovi obdelavi. Zakonodaja vam omogoča tudi uveljavljanje pravice, da zahtevate omejitev obdelave v primerih, določenih v 18. členu SUVP (GDPR).
V primerih iz 20. člena SUVP (GDPR) (Garante per la protezione dei dati personali – Piazza Venezia, 11 – 00187 Roma – Tel.: +39 06 696771 – protocollo@gpdp.it – protocollo@pec.gpdp.it – www.garanteprivacy.it) imate pravico, da pridobite podatke v zvezi z vami v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki ter da jih, če je to tehnično izvedljivo, brez ovir posredujete drugemu upravljavcu podatkov.
Prav tako imate v skladu s tretjim odstavkom 7. člena SUVP (GDPR) pravico, da kadarkoli prekličete predhodno dano privolitev za namene neposrednega trženja. V vsakem primeru preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave na podlagi privolitve pred preklicem.
Zahteve v zvezi z vašimi pravicami in/ali za pridobitev dodatnih pojasnil lahko naslovite na upravljavca podatkov na naslednji naslov elektronske pošte: privacy@taitalia.it.
Svojo privolitev za namene neposrednega trženja lahko prekličete tudi s klikom na gumb »Odjava« na dnu kateregakoli našega sporočila ali v vsakem primeru na način, ki je naveden v samih promocijskih sporočilih.
Na koncu vas želimo opozoriti, da imate vedno pravico do pritožbe pri pristojnem nadzornem organu (Garante per la Protezione dei Dati Personali) v skladu s 77. členom SUVP (GDPR), če menite, da je obdelava vaših podatkov v nasprotju z veljavno zakonodajo.
Pravilnik o piškotkih
1. KAJ JE PIŠKOTEK?
Piškotek je besedilna datoteka, ki je shranjena v uporabnikovi napravi (osebni računalnik, prenosni računalnik, pametni telefon, tablični računalnik) in omogoča njeno kasnejše prepoznavanje ter si zapomni uporabnikova dejanja in nastavitve (kot so na primer prijavni podatki, izbrani jezik, velikost pisave, druge nastavitve prikazovanja itd.), vsakič ko uporabnik ponovno obišče spletno mesto.
Med brskanjem po spletnem mestu lahko v svoj računalnik ali mobilno napravo prejmete tudi piškotke s spletnih mest ali spletnih strežnikov, ki niso tisti, ki jih obiskujete (»piškotki tretjih oseb«). Te tretje osebe imajo lastne politike obdelave osebnih podatkov in politike zasebnosti, ki so na voljo neposredno na njihovih spletnih mestih, zato se obrnite neposredno nanje.
Glede na značilnosti in funkcije obstajajo različne vrste piškotkov, ki lahko v vašem računalniku, pametnem telefonu, tabličnem računalniku itd. ostanejo različno dolgo: tako imenovani »sejni piškotki«, ki se samodejno izbrišejo, ko zaprete brskalnik, ali tako imenovani »trajni piškotki«, ki so v vaši napravi shranjeni do vnaprej določenega datuma izteka veljavnosti.
V skladu z veljavno zakonodajo za uporabo piškotkov ni vedno potrebna izrecna privolitev uporabnika. Predvsem privolitev ni potrebna za namestitev »tehničnih piškotkov«, ki so nujni za delovanje spletnih mest ali potrebni za izvajanje dejavnosti, ki jih zahteva uporabnik.
Po drugi strani pa se lahko vsi drugi piškotki (tj. piškotki, ki niso tehnični) in predvsem piškotki za prilagajanje vsebine (tj. tisti, ki so namenjeni ustvarjanju uporabniških profilov in se uporabljajo za pošiljanje oglasnih sporočil v skladu z željami, ki jih uporabnik izrazi med brskanjem po spletu) uporabljajo le po pridobitvi prostovoljne privolitve po proučitvi uporabnika.
Podobne funkcije, kot so navedene zgoraj, lahko izvajajo tudi druga orodja za sledenje, ki sicer uporabljajo drugačne tehnologije (tako imenovane »pasivne identifikatorje« v nasprotju z zgoraj navedenimi aktivnimi), vendar omogočajo podobne postopke obdelave, kot jih izvajajo piškotki. Zaradi poenostavljenosti se ta pravilnik o piškotkih na splošno sklicuje na »piškotke«, kar pomeni tako piškotke v ožjem pomenu besede kot tudi druga orodja za sledenje.
Družba TA Italia S.p.A. (v nadaljnjem besedilu: upravljavec) za spletno mesto si.timacagro.com (v nadaljnjem besedilu: spletno mesto) uporablja različne vrste piškotkov, ki so navedene spodaj. Ob vsaki vrsti piškotka je navedeno obdobje, v katerem bodo podatki shranjeni, in možnost neposrednega onemogočanja. V nadaljevanju boste našli tudi navodila za omogočanje ali onemogočanje njihovega zbiranja, odvisno od uporabljenega brskalnika.
2. KATERI PIŠKOTKI SE UPORABLJAJO NA SPLETNEM MESTU?
- Google Analytics (GA4)
- Pixel Meta
a) Nujno potrebni piškotki: tehnični piškotki so potrebni za delovanje spletnega mesta in jih v naših sistemih ni mogoče onemogočiti. Običajno se nastavijo le kot odziv na vaša dejanja, ki pomenijo zahtevo po storitvah, na primer nastavitev možnosti zasebnosti ali dostopanja. Ti piškotki ne shranjujejo nobenih osebnih podatkov. S klikom na gumb za sprejem ob prvem dostopu do spletnega mesta privzeto prenesete samo te piškotke, ki so potrebni za delovanje spletnega mesta. Svoj brskalnik lahko nastavite tudi tako, da te piškotke blokira ali vas opozori nanje, vendar zaradi tega nekateri deli spletnega mesta morda ne bodo delovali.
– Piškotki, Opis, Časovni okvir hrambe, Tehnični piškotki –
b) Analitični piškotki: analitični piškotki, ki so lahko prve ali tretje osebe (tj. jih je namestil upravljavec ali so nameščeni v imenu drugih podjetij), so nameščeni za zbiranje informacij o vaši uporabi našega spletnega mesta. Predvsem so koristni, da lahko izvajamo statistične analize o dostopu ali obisku spletnega mesta in da lahko izboljšamo njegovo strukturo, navigacijsko logiko in vsebino. V večini primerov so podatki, ki jih ti piškotki zbirajo, združeni in nam ne omogočajo vaše identifikacije. Zato jih obravnavamo enako kot tehnične piškotke. Občasno pa nam lahko v kombinaciji z drugimi podatki, kot so poverilnice, ki jih vnesete za dostop do omejenih območij, vaš univerzalni ID ali drugi podatki, ki se lahko zbirajo prek drugih spletnih mest, omogočijo, da vas identificiramo, zato bomo morda morali pred njihovo namestitvijo pridobiti vašo privolitev. Te piškotke lahko kadarkoli onemogočite z ustrezno funkcionalnostjo, ki je na voljo s klikom na gumb v spodnjem levi kot z ikono v obliki opravičila, ki je na voljo na vseh straneh spletnega mesta. Če za namestitev teh piškotkov ne podate privolitve, to ne bo vplivalo na vašo uporabo spletnega mesta.
– Piškotki, Prva/ tretja oseba, Opis, Časovni okvir hrambe, GA4, Google Analytics (GA4), Podatki o dogodkih 2 meseca, GA4, Google Analytics (GA4), Podatki o uporabniku 14 mesecev –
c) Piškotki za oblikovanje profilov: uporabljajo se za predstavitev prilagojenih vsebin, vključno z oglaševalskimi vsebinami, ki so najprimernejše za vas. Uporabljajo se lahko na primer tudi za omejitev števila ponujenih oglasnih vsebin ali za pomoč pri ocenjevanju učinkovitosti našega oglaševanja ali oglaševalskih kampanj na spletnem mestu. Niso nujne, vendar nam omogočajo, da vam ponudimo vsebine, ki so bližje vašim interesom. Te piškotke lahko kadarkoli onemogočite s funkcionalnostjo, ki je na voljo s klikom na ikono ščita na spodnji levi strani vsake strani na spletnem mestu. Če za namestitev teh piškotkov ne podate privolitve, to ne bo vplivalo na vašo uporabo spletnega mesta.
– Piškotki, Prva/ tretja oseba, Opis, Časovni okvir hrambe, Pixel Meta –
d) Piškotki družbenih medijev: ti so uvoženi iz številnih storitev, povezanih z glavnimi družbenimi mediji, ki smo jih dodali na spletno mesto, da bi vam omogočili deljenje naših vsebin z vašimi stiki (te storitve lahko na primer ustrezajo gumbu »Všeč mi je« na Facebooku). Z njimi je mogoče spremljati vaš brskalnik na drugih spletnih mestih in ustvariti profil vaših interesov. To lahko vpliva na vsebino in sporočila, prikazana na drugih spletnih mestih, ki jih obiščete. Če teh piškotkov ne sprejmete, teh orodij za deljenje ne morete uporabljati ali si jih ogledovati.
– Piškotki, Prva/ tretja oseba, Opis, Časovni okvir hrambe, Pixel Meta –
3. KAKO ONEMOGOČITI PIŠKOTKE
Če želite, lahko piškotke, ki niso nujno potrebni, blokirate ali izbrišete (v celoti ali delno) tako, da spremenite ustrezne nastavitve s klikom na ikono, ki je vedno prisotna v spodnjem levem kotu, prek posebnih funkcij brskalnika.
Odločitve, sprejete v zvezi s piškotki spletnega mesta, se nato zabeležijo v posebnem piškotku. Takšen piškotek pa lahko v nekaterih okoliščinah ne deluje pravilno: v takih primerih lahko neželene piškotke izbrišete in preprečite njihovo uporabo prek funkcij svojega brskalnika.
Nastavitve piškotkov je treba nastaviti v vsaki napravi ali brskalniku, ki ga uporabljate za dostop do spletnega mesta.
Kako pregledati in spremeniti piškotke prek brskalnika
Piškotke (v celoti ali delno) lahko odobrite, blokirate ali izbrišete prek posebnih funkcij brskalnika, ki ga uporabljate. Za več informacij o tem, kako nastaviti svoje nastavitve glede uporabe piškotkov prek brskalnika, glejte ustrezna navodila, ki so na voljo na naslednjih povezavah:
- Internet Explorer
- Firefox
- Chrome
- Safari
Za dodatne podrobnosti o upravljavcu podatkov in opravljeni obdelavi osebnih podatkov si lahko preberete našo politiko zasebnosti, ki je na voljo na naslednji povezavi: https://si.timacagro.com/en/privacy/
IDENTIFIKACIJSKI PODATKI UPRAVLJAVCA OSEBNIH PODATKOV
Upravljavec podatkov je družba TA Italia S.p.A. s sedežem v Milanu (MI), Via Fabio Filzi n. 25/A, 20124, ki je dosegljiva na naslednjem elektronskem naslovu: privacy@taitalia.it.
Datum zadnje posodobitve: 1. september 2024
KONTAKT
Za dodatne informacije o programu GPDP se obrnite na: https://www.garanteprivacy.it/.
Za dodatne informacije o tem spletnem mestu se obrnite na: info@timacagro.
Datum zadnje posodobitve: 1. september 2024